index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 325

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 325 (TX 2012-05-06, TRde 2012-05-06)



§ 24''''
173
--
173
A
Rs. III 13' [dI]M-ta
173
C
Rs. III 3' dIM!39-ta
174
--
174
A
Rs. III 13' kar-pí-in tar-na
174
C
Rs. III 3' kar-[pí-in ... ]
175
--
175
A
175
C
Rs. III 3' [ ... ]
176
--
176
A
Rs. III 13' [ ... ]
176
C
177
--
177
A
177
C
Rs. III 4' [ ... ] Rs. III 5' ar-ši-e-ez-zi
178
--
178
A
178
C
Rs. III 5' [ ... ]
C
Rs. III bricht ab.
§ 24''''
173 -- „Wettergott!
174 -- Lass die Wut los!
175 -- [Lass] den Zor[n los!]
176 -- Las[s] den Groll los!
177 -- [Wi]e (das Wasser) des Rohres nicht rückwärts fließt,
178 -- ebens[o soll des Wettergottes Wut aber, Zo]rn (und) Groll [nicht] zurück[kommen]!“
Text: ḪI.ḪU.

Editio ultima: Textus 2012-05-06; Traductionis 2012-05-06